Ejemplos de uso de "помятый" en ruso con traducción al ucraniano

<>
придающие воздуху за стеклом помятый надають повітрю за склом пом'ятий
Помни закон: Здесь не владей!.. пам'ятайте закон: Тут не володій!..
Помни: ковчег был построен любителем. Пам'ятай: ковчег був побудований любителем.
Помните, как рабочие добывают уголь? Пам'ятаєте, як робочі видобувають вугілля?
Помните всегда, наша сила - в единстве ". Пам'ятаймо завжди, наша сила - у єдності ".
Не забывай моих советов, помни... Не забувай моїх порад, пам'ятаю...
Помни правила безопасного поведения на воде: Нагадуємо правила безпечної поведінки на водоймах:
Украина помни ", - написал глава госу... Україна пам'ятає ", - написав Глава держави.
Помните замечательный фильм "Зеленый фургон"? Згадайте відомий фільм "Зеленый фургон".
Помните сказку про Курочку Рябу? Пригадуєте народну казку про Курочку-Рябу?
Помните, огонь ошибок не прощает. Памятайте: вогонь помилок не вибачає.
Помните, что умеренность - это ключ. Пам'ятайте, що помірність є ключовою умовою.
Х / ф "Помни имя свое". Х / ф "Пам'ятай ім'я своє".
"Вы помните нашу первую пятерку? "Ви пам'ятаєте нашу першу п'ятірку?
Помните, мы разные, но мы едины! Пам'ятаймо, ми різні, але ми єдині!
Помните, что Господь Иисус учил: Пам'ятайте, що Господь Ісус навчав:
Наши редакторы Помни о пекаре Наші редактори Пам'ятай про пекаря
Помните, куда д 'Артаньян привозил подвески? Пам'ятаєте, куди д "Артаньян привозив підвіски?
Помни про великие дни нашей Освободительной борьбы. Пам'ятаймо про великі дні нашої визвольної боротьби!
Главное, помните: "AiM - всегда приоритет!" Головне, пам'ятайте: "AiM - завжди пріоритет!"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.