Beispiele für die Verwendung von "порции" im Russischen

<>
Для одной порции коктейля понадобится: Для 1 порції коктейлю потрібно:
В одной порции ~ 280 ккал. В одній порції ~ 280 ккал.
Аэрофлот урезает порции - Onlinetickets.world Аерофлот урізає порції - Onlinetickets.world
Порционный снюс различается по размерам порции. Порційний снюс різниться за розмірами порції.
Миниатюрные блюда позволят уменьшать объем порции. Мініатюрні страви дозволять зменшувати обсяг порції.
Питание должно быть частым, порции - небольшими. Харчування має бути частим, порції - невеликими.
Но зато "немецкие" порции обычно больше. Але зате "німецькі" порції зазвичай більші.
порции не должны превышать 200 грамм; порції не повинні перевищувати 200 грам;
Он всю жизнь ест маленькие порции пищи. Чоловік усе життя їсть маленькі порції їжі.
те, кто потребляет 1-2 порции в день; ті, хто споживає 1-2 порції на день;
Следующая порция будет очень быстро. Наступна порція буде дуже швидко.
Добавляйте в масло небольшими порциями. Додавайте в масло невеликими порціями.
35 порций коктейлей из бутылки! 35 порцій коктейлів із пляшки!
насыпать последнюю порцию и примять. насипати останню порцію і прим'яти.
Фарисей сервирован с порцией торта "Захер" Фарисей сервірований з порцією торта "Захер"
Порция новостей от "Кофе Хауз" Порція новин від "Кофе Хауз"
На стол подаются большими порциями. На стіл подаються великими порціями.
Рецепт рассчитан на 8 порций Рецепт розрахований на 8 порцій
Сколько кофе надо на порцию? Скільки кави треба на порцію?
Папарацци поделились очередной порцией фотографий новинки. Папарацці поділилися черговою порцією фотографій новинки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.