Exemples d’usage de "посадки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
посадки и уход за лесными культурами. Посадка та догляд за лісовими культурами.
d - диаметр вала посадки полумуфты. d - діаметр вала посадки півмуфти.
Площади, предназначенные для посадки хмеля Площі, призначені під посадку хмелю
Капустные посадки у стены дома. Капустяні посадки біля стіни будинку.
1) возможность пролета без посадки; 1) можливість прольоту без посадки;
уход за картофелем после посадки. догляд за картоплею після посадки.
Тип и способ посадки гребцов. Тип і спосіб посадки веслувальників.
После посадки винт был заменён. Після посадки гвинт був замінений.
Мы разрабатывали методики посадки Бурана. Ми розробляли методики посадки Бурана.
Допуски, посадки и технические измерения. Допуски, посадки і технічні вимірювання.
"Дикие" посадки наперстянки хорошо размножаются самосевом. "Дикі" посадки наперстянки добре розмножуються самосівом.
Вырубки и молодые посадки усложняют передвижение. Вирубки та молоді посадки ускладнюють пересування.
высадки / посадки пассажиров перед терминалом аэропорта висадки / посадки пасажирів перед терміналом аеропорту
Аномальные зоны в местах посадки НЛО Аномальні зони у місцях посадки НЛО
Орех маньчжурский: особенности посадки и ухода Горіх маньчжурський: особливості посадки і догляду
основы технологии металлов, допуски и посадки; основи технології металів, допуски та посадки;
основные знания о допуски и посадки; основні поняття про допуски й посадки;
Высота посадки / Высота общая 43 cm Висота посадки / Висота загальна 43 cm
Групповые посадки способны украсить любой газон. Групові посадки здатні прикрасити будь-який газон.
3) Зазоры посадки вверх реализуются перегородками. 3) Зазори посадки вгору реалізуються перегородками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !