Exemples d’usage de "пособия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
на всех детей - ежемесячные пособия. на всіх дітей - щомісячна допомога.
Обновляет учебные пособия, игровой материал. Оновлює навчальні посібники, ігровий матеріал.
Каждый десятый получатель пособия ГМД - работающий. Кожен десятий отримувач допомоги ГМД - працює.
Экзамен охватывал все части учебного пособия. Іспит охоплював усі частини навчального посібника.
Пособия по инвалидности и финансовая поддержка Виплати по інвалідності та фінансова підтримка
Выходные пособия и выплаты при увольнении Вихідна допомога та виплати при звільненні
Анатомические модели и учебные пособия Анатомічні моделі і навчальні посібники
Лишение родительских прав, пособия при опеке. Позбавлення батьківських прав, допомоги при опіці.
Основу пособия составляют образцы театральных рецензий. Основу посібника становлять зразки театральних рецензій.
Antispyware программы, такие - учебные пособия: Antispyware програми, такі - навчальні посібники:
5) определение максимально допустимого размера дневного пособия; 5) визначення максимально допустимого розміру денної допомоги;
Электронный вариант пособия доступен по ссылке. Електронний варіант посібника доступний за посиланням.
Учебные пособия (рекомендованные МОН Украины): Навчальні посібники (рекомендовані МОН України):
4) государственные пособия многодетным и одиноким матерям; 5) державної допомоги багатодітним та одиноким матерям;
Соавтор учебного пособия, 12 методических рекомендаций. Співавтор навчального посібника, 12 методичних рекомендацій.
Самоучители и пособия DVD / CD Самовчителі і посібники DVD / CD
Является автором пособия "Маленькому пианисту" (1975). Є автором посібника "Маленькому піаністу" (1975).
Привет Cristi, учебные пособия поздравили. Привіт Cristi, навчальні посібники привітали.
Описаны основные акушерские операции и пособия. Описано основні акушерські операції і посібники.
Проверьте спецификации производителя для биения пособия. Перевірте специфікації виробника для биття посібники.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !