Ejemplos de uso de "пособия" en ruso con traducción al ucraniano

<>
на всех детей - ежемесячные пособия. на всіх дітей - щомісячна допомога.
Обновляет учебные пособия, игровой материал. Оновлює навчальні посібники, ігровий матеріал.
Каждый десятый получатель пособия ГМД - работающий. Кожен десятий отримувач допомоги ГМД - працює.
Экзамен охватывал все части учебного пособия. Іспит охоплював усі частини навчального посібника.
Пособия по инвалидности и финансовая поддержка Виплати по інвалідності та фінансова підтримка
Выходные пособия и выплаты при увольнении Вихідна допомога та виплати при звільненні
Анатомические модели и учебные пособия Анатомічні моделі і навчальні посібники
Лишение родительских прав, пособия при опеке. Позбавлення батьківських прав, допомоги при опіці.
Основу пособия составляют образцы театральных рецензий. Основу посібника становлять зразки театральних рецензій.
Antispyware программы, такие - учебные пособия: Antispyware програми, такі - навчальні посібники:
5) определение максимально допустимого размера дневного пособия; 5) визначення максимально допустимого розміру денної допомоги;
Электронный вариант пособия доступен по ссылке. Електронний варіант посібника доступний за посиланням.
Учебные пособия (рекомендованные МОН Украины): Навчальні посібники (рекомендовані МОН України):
4) государственные пособия многодетным и одиноким матерям; 5) державної допомоги багатодітним та одиноким матерям;
Соавтор учебного пособия, 12 методических рекомендаций. Співавтор навчального посібника, 12 методичних рекомендацій.
Самоучители и пособия DVD / CD Самовчителі і посібники DVD / CD
Является автором пособия "Маленькому пианисту" (1975). Є автором посібника "Маленькому піаністу" (1975).
Привет Cristi, учебные пособия поздравили. Привіт Cristi, навчальні посібники привітали.
Описаны основные акушерские операции и пособия. Описано основні акушерські операції і посібники.
Проверьте спецификации производителя для биения пособия. Перевірте специфікації виробника для биття посібники.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.