Exemples d’usage de "потомки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Его потомки - нынешние графы Эррол. Його нащадки - нинішні графи Ерролл.
Руководят фестивалем потомки Рихарда Вагнера. Керують фестивалем нащадки Ріхарда Вагнера.
Их потомки получили название буров. Їхні нащадки отримали назву бурів.
Гаошань - потомки древнейшего населения Тайваня. Гаошань - нащадки найдавнішого населення Тайваню.
Потомки короля Баварии Максимилиана (англ.) Нащадки короля Баварії Максиміліана (англ.)
например, гаргульи - гуманоидные потомки динозавров). наприклад, ґаргульї - гуманоїдні нащадки динозаврів).
Их потомки унаследовали этот титул. Їх нащадки успадкували цей титул.
Потомки его приняли фамилию Гурко. Нащадки його прийняли прізвище Гурко.
потомки светловолосых родителей будут светловолосыми; нащадки світловолосих батьків будуть світловолосими;
Его потомки приняли имя Фаркухарсон. Його нащадки прийняли ім'я Фаркухарсон.
Потомки Саладина жили в селе. Нащадки Саладіна жили в селі.
Потомки трипольцев там и живут. Нащадки трипільців там і живуть.
Его потомки продали список коллекционерам. Його нащадки продали список колекціонерам.
Потомки класса могут переопределить это поведение. Нащадки класу можуть перевизначити цю поведінку.
Потомки Роргона были вынуждены отражать их. Нащадки Роргона були змушені відбивати їх.
Потомки помнят и подвиг Зои Космодемьянской. Нащадки пам'ятають і подвиг Зої Космодем'янської.
Замок унаследовали его потомки - семья Кинг. Замок успадкували його нащадки - родина Кінг.
Потомки мурзаларовцев проживают в Салаватском районе. Нащадки мурзаларців проживають у Салаватському районі.
Потомки парикмахерский салон (Descendants Hair Salon) Нащадки перукарський салон (Descendants Hair Salon)
есть карибы - потомки коренного населения острова. тобто кариби - нащадки корінного населення острова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !