Ejemplos de uso de "прах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Во прах бросает стяг кровавый - У прах кидає стяг кривавий -
Взрывая к небу черный прах, Підриваючи до неба чорний порох,
Как вихорь гонит прах долины Як вихор жене прах долини
Ловлю я тонкий прах надежды... Ловлю я тонкий прах надії...
Где двух страдальцев прах почил; Де двох страждальців прах спочив;
Как ветру предан дольный прах. Як вітром відданий дольний прах.
Внутри церкви покоится ее прах. Усередині церкви покоїться її прах.
И дольний прах ложится жадно І Дольний прах лягає жадібно
Была кремирована и прах развеян. Була кремований і прах розвіяний.
Прах находится в колумбарии Новодевичьего кладбища. Прах знаходиться у колумбарії Новодівочого цвинтаря.
Его прах замурован в Кремлевской стене. Її прах замуровано в кремлівській стіні.
Прах захоронен на Ваганьковском кладбище [3]. Прах похований на Ваганьковському кладовищі [3].
Его прах был развеян над морем. Його прах був розвіяний над морем.
Её прах покоится на университетском кладбище. Її прах спочиває на університетському кладовищі.
11 июля: прах Вольтера переносится в Пантеон. 11 липня: прах Вольтера переноситься в Пантеон.
На нем покоится прах более 650 военных. На ньому покоїться прах понад 650 воїнів.
d) тел и праха умерших; d) тіл або праху померлих;
Хранилище урн с прахом после кремации. сховище урн з прахом після кремації.
Из глины созданный и праха, - З глини створений і праху, -
Внутри устанавливались урны с прахом умерших. Усередині встановлювалися урни з прахом померлих.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.