Exemples d’usage de "превосходят" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous31 перевершує8 перевершують6 перевищує4 перевершували2 переважає2 перевершувати2 перевагу над1 перевершував1 перевершувала1 переважали1 перевершуємо1 переважають1 переважаючих1

afficher

Органические превосходят традиционные в годы засухи Органічні перевершують традиційні в роки посухи

Но Гессенцы превосходят их количеством. Та Гессенці переважають їх кількістю.

Шланги соответствуют или превосходят ваши ожидания. Шланги відповідають або перевершують ваші очікування.

По вместительности они превосходят прямоугольные варианты. За місткості вони перевершують прямокутні варіанти.

Эти мини-путешествия превосходят все ожидания. Ці міні-подорожі перевершують всі очікування.

Ангелы превосходят людей силой и знанием (2Цар. Ангели перевершують людей силою та знанням (2Цар.

"Амбиции и аппетиты агрессора превосходят размеры Украины. "Амбіції й апетити агресора перевершують розміри України.

Превосходит все ожидания ", - говорит туристка. Перевершує всі очікування ", - каже туристка.

Длина П. не превосходит объёма дыхания; Довжина П. не перевищує обсягу дихання;

Икарриане значительно превосходили минбарцев технологически. Ікарріани значно перевершували мінбарців технологічно.

По размеру она превосходит группу "А". За розміром вона переважає групу "А".

Соответствовать или превосходить ожидания клиентов; Відповідати або перевершувати очікуванням клієнтів;

Японский флот во всех отношениях превосходил русский Тихоокеанский флот. Японський флот мав значну перевагу над російським Тихоокеанським флотом.

СГ-43 превосходил "Максим" по многим параметрам. СГ-43 перевершував "Максим" за багатьма параметрами.

По численности армия Тиграна превосходила римскую. За чисельністю армія Тиграна перевершувала римську.

Немцы превосходили в людской силе и технике. Німці переважали в живій силі та техніці.

Мы всегда превосходим ожидания Клиентов! Ми завжди перевершуємо очікування клієнтів!

Отбил пять контратак превосходящих сил врага. Відбив п'ять контратак переважаючих сил ворога.

Всякого рода великолепие превосходит любые ожидания. Всякого роду пишність перевершує будь-які очікування.

Cейчас аудитория Netflix превосходит 70 млн. фанатов. Наразі аудиторія Netflix перевищує 70 мільйонів передплатників.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !