Exemples d’usage de "применяют" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Его применяют при авитаминозах, атеросклерозе... Його застосовують при авітамінозах, атеросклерозі.

Эналаприл применяют 1 раз в сутки. Еналаприл застосовувати 1 раз на добу.

При анемии применяют препараты железа. При анемії використовують препарати заліза.

С лечебной целью применяют кору. З лікувальною метою використовується кора.

Средства, которые применяют в офтальмологии. Засоби, що застосовуються в офтальмології.

Диффузию широко применяют в технике. Дифузія широко використовуються у техніці.

Применяют только при малых нагрузках. Застосовується тільки при малих навантаженнях.

Террористы на Донбассе вновь применяют "Грады" Бойовики на Донбасі знову застосували "Град"

Применяют при невралгии, миозите, артралгии Застосовують при невралгії, міозиті, артралгії

Нотариусы всё ещё применяют печати ежедневно. Нотаріуси все ще використовують печатки щоденно.

Сейчас эту технологию применяют редко. Зараз ця технологія використовується рідко.

Чаще всего применяют металл, пластик и ПВХ-пленки. Але найчастіше застосовуються метал, пластик і ПВХ-плівки.

Для этого применяют баланс и отчетность. Для цього використовуються баланс і звітність.

Полный отжиг применяют для доэвтектоидной стали. Повний отжиг застосовується для доевтектоїдних сталей.

Газообразный азот применяют в нефтехимии. Газоподібний азот застосовують в нафтохімії.

Широко применяют А. ш. в народной медицине. Ширше використовують А. ш. в народній медицині.

Для синхронного перевода применяют специальное техническое оборудование. Тому для синхронного перекладу використовується спеціальна техніка.

Чаще всего применяют электрические и газовые. В основному використовуються електричні або газові.

При появлении побочных эффектов в качестве антидота применяют налоксон. У разі появи побічних ефектів застосовується налоксон як антидот.

Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !