Verwendungsbeispiele von "прирост" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
получить прирост по готовому классу; отримати приріст по готовому класу;
Для Бразилии характерен высокий естественный прирост населения. Мексика відрізняється дуже високим природним приростом населення.
Прирост (в%) к предшествующему году: Приріст (у%) до попереднього року:
Естественный прирост населения постепенно уменьшается. Природній приріст населення поступово зменшується.
"Наибольший прирост показали несырьевые товары. "Найбільший приріст показали несировинні товари.
Среднегодовой прирост населения - 2,11%. Середньорічний приріст населення - 2,11%.
Среднегодовой прирост населения составляет 2,27%. Середньорічний приріст населення становить 2,27%.
Ежемесячный прирост офферов: до 800 человек Щомісячний приріст офферів: до 800 осіб
Среднесуточный прирост живой массы молодняка, г: Середньодобовий приріст живої маси молодняку, г:
убийств - прирост в% к предшествующему году; вбивств - приріст у% до попереднього року;
Ежемесячный прирост офферов: до 200 человек Щомісячний приріст офферів: до 200 осіб
Ежемесячный прирост офферов: до 400 человек Щомісячний приріст офферів: до 400 осіб
В 2010 г. продолжился прирост депозитов. У 2010 р. продовжився приріст депозитів.
Ежемесячный прирост офферов: до 600 человек Щомісячний приріст офферів: до 600 осіб
Текущий год показал прирост кофеен на 25%. Поточний рік показав приріст кав'ярень з 25%.
Естественный прирост - 7,5 на 1000 населения. Природній приріст населення 7,5 на 1000 осіб.
Сейчас прирост рейтинга Наливайченко возможен до 15%. Зараз приріст рейтингу Наливайченка можливий до 15%.
Естественный прирост - 29 человек, миграционный - 13 человек. Природний приріст - 29 чоловік, міграційний - 13 чоловік.
В 3-4 кварталах произошел прирост инвестиций. У 3-4 кварталах стався приріст інвестицій.
Прирост производства кокса составил 10,7%, ферросплавов - 54%. Приріст виробництва коксу склав 10,7%, феросплавів - 54%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!