Usage examples of "пробами" in Russian with translation to Ukrainian

<>
методы исследования с функциональными пробами; методи дослідження з функціональними пробами;
По существу они являлись слепыми пробами. По суті вони були сліпими пробами.
Пробы поэзии так и остались пробами. Проби поезії так і залишилися пробами.
Рентгенография шейного отдела позвоночника с функциональными пробами Рентгенографія шийного відділу хребта із функціональними пробами
Исследовано 62 пробы речной воды. Досліджено 62 проби річкової води.
Количество одновременно анализируемых проб зерна Кількість одночасно аналізованих проб зерна
Прямая проба Кумбса (гелевый метод) Пряма проба Кумбса (гелевий метод)
Исследована 81 проба морской воды. Досліджено 81 пробу морської води.
Измерения величин в биологических пробах. Вимірювання величин у біологічних пробах.
Частой пробой серебра является 925. Частою пробою срібла є 925.
Водопады "Пробой", "Жонка", "Девичьи слезы". Водоспади "Пробій", "Жонка", "Дівочі сльози".
Количество точек измерения в одной пробе 3 Кількість точок вимірювання в одній пробі 3
Пробы для Брэкенрайдж прошли успешно. Кастинг для Брекенрайдж пройшов вдало.
К этому времени относятся первые пробы пера. На цей період припадають перші спроби пера.
6 медалей высшей пробы - у Нидерландов. 6 медалей найвищого ґатунку - у Нідерландів.
Отбирает пробы для проведения анализа. Відбирає проби для проведення аналізу.
Проводит обработку и расслоение проб. Проводить оброблення і розшарування проб.
Проба также означает подлинность изделий. Проба також означає справжність виробів.
Возьмите 10 г. Хорошо перемешайте пробу. Візьміть 10 р Добре перемішайте пробу.
В его пробах был обнаружен мельдоний. У їхніх пробах був виявлений мельдоній.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!