Ejemplos de uso de "проводы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
31 декабря - проводы Старого года. 31 грудня - проводи Старого року.
Проводы политика собрали более миллиона берлинцев. Проводи політика зібрали понад мільйон берлінців.
"Короткие встречи", "Длинные проводы", "Вечное возвращение". "Короткі зустрічі", "Довгі проводи", "Вічне повернення".
Проводы Петра Налича на "Евровидение-2010". Проводи Петра Наліча на "Євробачення-2010".
Проводы святыни состоятся 28 июля в 13-00. Проводи святині відбудуться 28 липня о 13-00.
клеммники (гильзы) для подсоединения проводов; клемники (гільзи) для приєднання проводів;
Рекомендуется наматывать только медными проводами. Рекомендується намотувати тільки мідними проводами.
3) передачи фонограммы по проводам. 3) передачі фонограми по проводах.
CNC контура резки по проводам CNC контуру різання по дротах
Технические параметры проводов марки МФ: Технічні параметри проводу марки МФ:
Монтажные таблицы проводов и тросов. Монтажні таблиці дротів і тросів.
Жгут проводов для электронного оборудования Джгут проводів для електронного обладнання
Для начала, разберитесь с проводами. Для початку, розберіться з проводами.
3) сообщение фонограммы по проводам. 3) сповіщення фонограми по проводах.
• Аппаратура приема-передачи аналогового сигнала по проводам • Апаратура прийому-передачі аналогового сигналу по дротах
Ошибка проводов 4 (старая система) Помилка проводу 4 (стара система)
Разновидности систем самонесущих изолированных проводов Різновиди систем самонесучих ізольованих дротів
тефлоновые ленты для электрических проводов тефлонові стрічки для електричних проводів
Будь осторожен там, над проводами. Будь обережний там, над проводами.
Раскатка проводов и тросов вручную. Розкочування проводів і тросів вручну.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.