Beispiele für die Verwendung von "проклятия" im Russischen

<>
На него сыпались бесконечные проклятия. На нього сипалися нескінченні прокляття.
Громкое Дело - Проклятия Американских президентов Гучне Справа - Прокльони Американських президентів
Магическая природа "проклятия" отрицается наукой. Магічна природа "прокляття" заперечується наукою.
Но старинные цыганские проклятия начинают сбываться. Але стародавні циганські прокльони починають збуватися.
Гед ищет способ избавиться от проклятия. Гед шукає спосіб позбутися від прокляття.
Этого проклятия испугался даже Иван Грозный. Цього прокляття злякався навіть Іван Грозний.
"Совок", проклятие или сильная Украина? "Совок", прокляття чи сильна Україна?
Пуластья разгневался и разразился проклятием. Пуластья розгнівався і вибухнув прокляттям.
Я знаю день моих проклятий... Я знаю день моїх проклять...
Алистер Кроули создал "проклятие фараонов" Алістер Кроулі створив "прокляття фараонів"
Триллер "Проклятие Аннабель: Зарождение зла" "Прокляття Аннабель 2: Зародження зла"
La maldicion (1955), Проклятие (посмертно). La maldición (1955) / Прокляття (посмертно).
А проклятие становится только сильнее. А прокляття стає тільки сильніше.
спорт высоких достижений - проклятие России. спорт високих досягнень - прокляття Росії.
Перси Джексон и проклятие титана... Персі Джексон та Прокляття Титана...
Донецкий художник создал серию "карт проклятие" Донецький художник створив серію "карт прокляття"
Проклятие размерности затрудняет моделирование сложных систем. Прокляття розмірності ускладнює моделювання складних систем.
"Проклятие Аримана" - фантастическая тетралогия Евгения Малинина. "Прокляття Арімана" - фантастична тетралогія Євгенія Малініна.
Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины... Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної Перлини...
О проклятие! - у тебя остаешься - ты: Про прокляття! - у тебе залишаєшся - ти:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.