Exemples d’usage de "проспекте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подольском районе на проспекте Правды, 5-11; Подільський район - проспект Правди, 5-11;
Происшествие случилось на проспекте Мира. Подія сталася на проспекті Миру.
Это произошло на проспекте Соборном. Подія трапилася по проспекту Соборному.
Подольском районе на проспекте Правды, 31-35; Подільський район - проспект Правди, 31-35;
Памятник установили на проспекте Соборном. Пам'ятник встановили на проспекті Соборному.
Авария случилась на проспекте Тракторостроителей. Аварія сталася на проспекті Тракторобудівників.
Супермаркет "Копейка" на проспекте Шевченко Супермаркет "Копійка" на проспекті Шевченко
Троллейбусы на Кутузовском проспекте 1941 года. Тролейбуси на Кутузовському проспекті 1941 року.
Непростая ситуация сложилась на проспекте Бажана. Непроста ситуація склалася на проспекті Бажана.
ДТП произошло накануне на проспекте Добровольского. Нещасний випадок стався на проспекті Добровольського.
Движение на проспекте победы не перекрыто. Рух на проспекті перемоги не перекрито.
Здания находятся на проспекте Вернадского, вл. Будівництво будівлі на проспекті Вернадського, вл.
АЗС "Лукойл" на Московском проспекте, Киев АЗС "Лукойл" на Московському проспекті, Київ
ЛАЗ 5252 на проспекте Красной Калины (2009). ЛАЗ 5252 на проспекті Червоної Калини (2009).
Инцидент произошел 8 октября на проспекте Леся Курбаса. Вбивство трапилось минулого тижня на проспекті Леся Курбаса.
Авария случилась около 21:00 на проспекте Шевченко. Інцидент трапився близько 21:00 на проспекті Шевченка.
На проспекте Гагарина высаживают цветы (21-05-2015). На проспекті Гагаріна висаджують квіти (21-05-2015).
АО ИК "Проспект Инвестментс" - это: АТ ІК "Проспект Інвестментс" - це:
Вид в сторону Чкаловского проспекта. Вид в сторону Чкаловського проспекту.
По проспекту свободы находятся старинные памятки архитектуры. На проспекті свободи знаходяться старовинні пам'ятки архітектури.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !