Exemples d’usage de "пустой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
избирательного блока помещается пустой квадрат. у депутати розташовується порожній квадрат.
Пустой стакан, противопоставленный полному, символизирует смерть. Порожня склянка, протиставлена повній, символізує смерть.
Корень дерева связан с пустой строкой. Корінь дерева пов'язаний з порожнім рядком.
Media - не пустой источник изображения. Media - не порожнє джерело зображення.
Бразильские газеты вышли с пустой первой полосой. Львівські газети вийшли з порожніми першими шпальтами.
мини-бар в номере - пустой міні-бар в номері - пустий
Ученики находят гробницу Иисуса пустой Учні знаходять Ісусову гробницю порожньою
Все описания подземелий отделены пустой строкой. Всі описи підземель відокремлені пустим рядком.
Это приводит к пустой растрате ресурсов. Це приводить до порожньої витрати ресурсів.
Несколько лет церковь стояла пустой. Довгий час церква стояла пустою.
"Возвращение Шерлока Холмса", "Пустой дом"). "Повернення Шерлока Холмса", "Порожній будинок").
Пустой вес 3821 кг - поднятым хвостом - трехколесных Порожня вага 3821 кг - піднятим хвостом - триколісних
Для нас это не пустой звук. Для нас це не пустий звук.
8 августа: королевская казна объявляется пустой; 8 серпня: королівська скарбниця оголошується порожньою;
Решенный Переводы возвращение пустой текст Вирішений Переклади повернення порожній текст
Пустой вес 770 фунтов - высокая полезная нагрузка Порожня вага 770 фунтів - високе корисне навантаження
Но когда коробку открыли, она оказалась пустой. Однак, відкривши коробку, виявила її порожньою.
Пустой желатин капсулы размера 2 Порожній желатин капсули розміру 2
пустой вегетарианской размер капсулы 00 порожній вегетаріанської розмір капсули 00
Пропало все, что звук пустой, пропало все, що звук порожній,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !