Exemples d’usage de "пытка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Без наличия достоверных доказательств пытка запрещалась. Без наявності достовірних доказів тортури заборонялись.
Они также рассказали о пытках. Також він розповів про тортури.
"Они применяют пытки разного рода. "Вони застосовують катування різного роду.
после жестоких пыток казнена фашистами. після жорстоких тортур страчено фашистами.
В застенках подвергалась мучительным пыткам. В застінках піддавалася болісним тортурам.
Россия не расследует факты пыток. Росія не розслідує фактів катувань.
Турки подвергли его жестоким пыткам. Турки жорстоко катували б його.
Показания были получены под пытками. Свідчення вони дали під тортурами.
Янкович обвиняется в пытках и изнасилованиях. Янковича звинувачують у тортурах та зґвалтуваннях.
Последнее слово оставалось за пыткой. Останнє слово залишалося за катуванням.
Там Дадин заявил о пытках. Раніше Дадін заявляв про тортури.
Пытки игры - казни палате 2 Катування гри - страти палаті 2
От жестоких пыток Прокопчук умер. Від жорстоких тортур Прокопчук помер.
В "Шале" задержанные подвергались пыткам. В "Шале" затримані піддавалися тортурам.
8 лет пыток в психиатричках. 8 років катувань у психіятричках.
По малейшему подозрению жителей города подвергали пыткам и уничтожали. За найменшою підозрою в цьому людей катували й розстрілювали.
Чтение было пыткой для Шерешевского. Читання було тортурами для Шерешевського.
любительские смешные пытки 08:00 аматорський смішний тортури 08:00
2) пытки или бесчеловечное обращение; 2) катування або нелюдського поводження;
запрет пыток или жесткого обращения; заборона тортур або жорстокого поводження;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !