Verwendungsbeispiele von "пьяное" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Рада увеличила штрафы за пьяное вождение Рада збільшила штрафи за п'яне водіння
Тест показывает, что водитель пьян. Тест показує, що водій п'яний.
Вся ты - мной одним пьяна, Вся ти - мною одним п'яна,
"Пьяных" водителей возьмут на учет "П'яних" водіїв візьмуть на облік
Погибшие стали жертвами наезда пьяного водителя. Загиблі стали жертвами наїзду п'яного водія.
Экспертиза подтвердила, что они были пьяны. Експертиза підтвердила, що вони були п'яні.
А пьяному рай, отец Мисаил! А п'яному рай, батько Мисаїл!
При этом добровольцы якобы были пьяными. При цьому добровольці нібито були п'яними.
Спейси был тогда очень пьян. Спейсі тоді був сильно п'яний.
Пьяная церковь - настоящее архитектурное чудо. П'яна церква - справжнє архітектурне диво.
Геннадий Малахов Глеб Пьяных Елизавета Боярская Геннадій Малахов Гліб П'яних Єлизавета Боярська
Приехавшие оперативники задержали 35-летнего пьяного мужчину. Співробітники відомства затримали 35-річного п'яного чоловіка.
категория: Колледж, Пьяные, Оргия, Вечеринки, Вечеринки категорія: Коледж, П'яні, Оргії, Вечірки, Вечірки
Военнослужащий при этом был пьян. При цьому солдат був п'яний.
Но, пьяная и без вина, але, п'яна і без вина,
Четверо пьяных подростков разбились на "девятке" Четверо п'яних підлітків розбилися на "дев'ятці"
Обычное состояние пьяного тайца - сидеть и улыбаться. Звичайний стан п'яного тайця - сидіти й усміхатися.
С утра по неделям пьян. З ранку по тижнях п'яний.
Она ехала за рулем пьяная. Вона їхала за кермом п'яна.
Два пьяных водителя пытались подкупить полицейских Два п'яних водія намагалися підкупити поліцейських
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen