Exemples d’usage de "разгар" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В разгар сезона работает няня. У розпал сезону працює няня.
Конец 1960-х, разгар брежневской эпохи. Кінець 1960-х, розпал брежнєвської епохи.
Красота Снежных гор в разгар лета. Краса снігових гір у розпал літа.
Сейчас в Украине - разгар грибного сезона. Зараз в Україні - розпал грибного сезону.
Внезапно умер в разгар борьбы с Лжедмитрием I. Помер раптово в розпал боротьби з Лжедмитрієм I.
Строительство эллингов в самом разгаре Будівництво елінгів в самому розпалі
Период разгара длится 5-20 дней; Період розпалу триває 5-20 днів;
В разгаре зимний легкоатлетический сезон. У розпалі зимовий легкоатлетичний сезон.
Лето, парусный сезон в разгаре. Літо, полуничний сезон у розпалі.
Набор волонтёров в самом разгаре! Набір волонтерів у самому розпалі!
Сезон новогодних корпоративов в самом разгаре. Сезон новорічних свят у самому розпалі.
Первый этап отбора в самом разгаре. Перший етап відбору в самому розпалі.
Выставка запорожских художников "Лето в разгаре". Виставка запорізьких художників "Літо в розпалі".
Летний пожароопасный сезон в самом разгаре. Літній оздоровчий сезон у самому розпалі.
Радио в полном разгаре - Radio 48fm Радіо в повному розпалі - Radio 48fm
Отпуск футболистов "Динамо" в самом разгаре. Відпустка футболістів "Динамо" у самому розпалі.
Лето 1944 года в разгаре - конец июня. Літо 1944 року у розпалі - кінець червня.
Декларационная кампания 2015 года в самом разгаре. Кампанія декларування 2015 року у самому розпалі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !