Exemples d’usage de "разжигает" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous11 розпалює3 розпалювати3 розпалюємо2 розпалюй1 розпалював1 розпалюючи1

afficher

разжигает межэтническую, расовую, религиозную вражду; розпалює міжетнічну, расову, релігійну ворожнечу;

Она разжигает вражду внутри нашей страны. Вона розпалює ворожнечу всередині нашої країни.

Похищает взрослых и детей, разжигает пожары. Викрадає дорослих та дітей, розпалює пожежі.

разжигать костры на территории фестиваля; розпалювати багаття на території фестивалю;

Но оскорбляют нас, а разжигаем - мы? Але ображають нас, а розпалюємо - ми?

Не разжигай костра вблизи деревьев. Не розпалюй вогнища поблизу дерев.

Рознь, по мнению Ройзмана, подсудимый не разжигал. Ворожнечу, на думку Ройзмана, підсудний не розпалював.

Разжигая пламя, Россия представляет из себя пожарного. Розпалюючи полум'я, Росія вдає із себе пожежника.

9) выжигать сухую растительность, разжигать костер; 9) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття;

Но обижают нас, а разжигаем мы? Але ображають нас, а ми розпалюємо?

8) выжигать сухую растительность, разжигать костры; 8) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !