Ejemplos de uso de "рану" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Остановить кровотечение и обработать рану. Зупинка кровотечі та захист рани.
разрезать рану на месте укуса. розрізати рану на місці укусу.
После этого рану необходимо забинтовать. Після цього рану треба забинтувати.
Наложите на рану давящую повязку. Накладіть на рану стискаючу пов'язку.
Наложить стерильную повязку на рану. Накласти стерильну пов'язку на рану.
На рану накладывается стерильная повязка. На рану накладають стерильну пов'язку.
Необходимо обработать рану холодной проточной водой. Необхідно обробити рану холодною проточною водою.
"Рану в сердце Украины заживить невозможно. "Рану в серці України загоїти неможливо.
Высушите рану и область вокруг нее. Висушіть рану і область навколо неї.
Достаточно будет наложить их на рану. Їх достатньо буде накласти на рану.
на рану наложить пластырь, надеть напальчник; на рану накласти пластир, надіти напальчник;
обработать рану антисептическим средством в целях дезинфицирования; обробити рану антисептичним засобом з метою дезинфікування;
Болезненное расставание оставляет на сердце глубокую рану. Вона завжди залишає глибоку рану в серці.
В течение 4-5 дней нельзя мочить рану. Протягом 4-5 днів не можна мочити рану.
Научный журнал "Нобелевский вестник" (ран. Науковий журнал "Нобелівський вісник" (ран.
исцелять, подводя руки к ране; зцілювати, підводячи руки до рани;
Сухая рана (стадия пролиферации, регенерации). Суха рана (Стадія проліферації, регенерації).
* Для быстрой обработки маленьких неглубоких ран * Для швидкої обробки маленьких неглибоких поранень
Причиной смерти стала огнестрельная рана. Причиною смерті стало вогнепальне поранення.
Отвар цветов гарбуза применяют при гнойных ранах. Відвар квітів Г. застосовують при гнійних ранах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.