Exemples d’usage de "рани" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Навіть неглибокі рани заживають довго. Даже неглубокие раны заживают долго.
Зупинка кровотечі та захист рани. Остановить кровотечение и обработать рану.
Зверху поверхню рани захищають медичним пластирем. Сверху раневую поверхность защищают медицинским пластырем.
навчитися заліковувати нанесені природі рани. научиться залечивать нанесенные природе раны.
зцілювати, підводячи руки до рани; исцелять, подводя руки к ране;
розвитку кровотеч і інфікуванню рани; развитию кровотечений и инфицированию раны;
Лікування проводять до повного загоєння рани. Терапию проводят до полного заживления ран.
рани, герпес, різного роду висип; раны, герпес, разного рода сыпь.
У всіх трьох різані рани. У всех троих резаные раны.
І часом земні рани згладжені "... И временем земные раны сглажены "...
Рани оброблені, знущань не було. Раны обработаны, издевательств не было.
в краях рани виявляється гемосидерин. в краях раны обнаруживается гемосидерин.
уникнення подразнення шкіри та рани; избежание раздражения кожи и раны;
Країна повільно заліковувала рани війни. Страна давно залечила раны войны.
Ці рани ще не загоїлися. Те раны еще не зажили.
Автор драми "Як залікувати рани?" Автор драмы "Как залечить раны?"
Народ заліковував рани, нанесені війною. Страна залечивала раны, нанесенные войной.
повторна обробка шкіри навколо рани; Повторная обработка кожи вокруг раны.
Кажуть, час загоює душевні рани. Говорят, что время заживляет раны.
Ясно, що потрібна ревізія рани. Ясно, что нужна ревизия раны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !