Exemples d'utilisation de "регламента" en russe
Traductions:
tous46
регламент19
регламенту6
регламентам5
регламенті3
регламентів3
регламентом3
регламенти3
регламент доповіді2
регламентами2
Об утверждении Технического регламента прогулочных судов:
Про затвердження Технічного регламенту прогулянкових суден:
останавливать исполнение программы при несоблюдении регламента конкурса;
зупиняти виконання програми при порушеннях регламенту Конкурсу;
Законопроект по медреформе был проголосован с нарушением регламента.
По-друге, законопроект був проголосований з порушенням регламенту.
Декларация соответствия требованиям технического регламента низковольтного электрического оборудования (2018)
Декларація про відповідність технічному регламенту низьковольтного електричного обладнання (2018)
Изменения в регламент представлены несколькими законопроектами.
Зміни до регламенту представлені декількома законопроектами.
Приняты новые редакции технических регламентов (ТР):
Прийняті нові редакції технічних регламентів (ТР):
Бюджетный процесс должен регламентироваться бюджетным регламентом.
Бюджетний процес повинен регламентуватись бюджетним регламентом.
Регламент выступления - 12 минут (вместе с иллюстрацией).
Регламент доповіді - 12 хвилин (разом з ілюстрацією).
разработка информационных регламентов университета, протокольных алгоритмов;
розробка інформаційного регламенту університету, протокольних алгоритмів;
декларация соответствия техническим регламентам ТС;
декларація відповідності технічним регламентам ТЗ;
10) другие вопросы, предусмотренные в этом Регламенте.
10) інші питання, передбачені в цьому Регламенті.
С Технических регламентов также исключены соответствующие пункты.
Із Технічних регламентів також вилучені відповідні пункти.
Средства доказывания определяются регламентом третейского суда.
Засоби доказування визначаються регламентом третейського суду.
Регламенты разрабатываются с учетом методических рекомендаций.
Регламенти розробляються з урахуванням методичних рекомендацій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité