Exemples d’usage de "рельсов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Схема рельсов обычных американских горок. Схема рейок звичайних американських гірок.
Из мартеновской стали наладили прокат железнодорожных рельсов. З мартенівської сталі завод випускав залізничні рейки.
Укладка рельсов осуществлялась строительной компанией "Югозаптрансстрой". Укладання рейок здійснювалась будівельною компанією "Південзахідтрансбуд".
Поезд сходит с рельсов, станция разрушается. Поїзд сходить з рейок, станція руйнується.
Причина схода поезда с рельсов устанавливается. Причина сходу поїзда з рейок встановлюється.
им предстояло подорвать 140 тысяч рельсов. їм належало підірвати 140 тисяч рейок.
Объект исследования - дефектность рельсов железнодорожного пути. Об'єкт дослідження - дефектність рейок залізничної колії.
На пару рельсов приходится 11 шпал. На пару рейок припадає 11 шпал.
Разъярённая толпа сняла с рельсов трамвай. Розлючений натовп зняв з рейок трамвай.
Подготовку рельсов к дефектоскопии производят рельсоочистительные машины. Підготовку рейок до дефектоскопії здійснюють рейкоочисні машини.
почти 70 км тоннелей, рельсов, стрелочных переводов, шпал; майже 70 км тунелей, рейок, стрілочних переводів, шпал;
Монтаж рельс и роликов - ET1 Монтаж рейок та роликів - ET1
Торцы подготовленного рельса закрепляют башмаками. Торці підготовленої рейки закріплюють башмаками.
нижний контактный рельс - изоляция отсутствует. нижня контактна рейка - ізоляція відсутня.
Весь обход оборудован зубчатым рельсом. Весь обхід обладнано зубчастою рейкою.
Причиной аварии стал сломанный рельс. Причиною аварії стала зламана колія.
Перевозка грузового крана на рельсах Перевезення вантажного крана на рейках
С рельс сошли 32 вагона. З рейок зійшли 32 вагони.
Цокольный рельсы для лазерной резки Цокольний рейки для лазерного різання
Крановый рельс КР 100, рельсы крановые Кранова рейка КР 100, рейки кранові
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !