Verwendungsbeispiele von "ресниц" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Он позволяет закрепить положение ресниц. Він дозволяє закріпити положення вій.
Наращивание ресниц потребует определенных затрат. Нарощування вій потребуватиме певних витрат.
Окрашивание ресниц имеет ряд противопоказаний. Фарбування вій має ряд протипоказань.
Услуги наращивания и ламинирования ресниц Послуги нарощення та ламінування вій
В результате ломкость ресниц уменьшается. В результаті ламкість вій зменшується.
Затем цвет ресниц начинает тускнеть. Потім колір вій починає тьмяніти.
Есть также услуга наращивания ресниц. Є також послуга нарощування вій.
4 секрета профессионального наращивания ресниц 4 секрети професійного нарощування вій
наращивание ресниц: технология выполнения процедуры дома нарощування вій: технологія виконання процедури вдома
Необходимо следовать по линии роста ресниц. Необхідно дотримуватися по лінії росту вій.
Окрашивание ресниц производится при помощи краски. Фарбування вій проводиться за допомогою фарби.
Модель не должна иметь наращенных ресниц. Модель не повинна мати нарощених вій.
Yumi lashes (кератиновое наполнение ресниц) 1500 Yumi lashes (кератинове наповнення вій) 1500
Наращивание ресниц выполняется на открытых глазах. Нарощування вій виконується на відкритих очах.
В большинстве случаев ботокс ресниц безопасен. У більшості випадків ботокс вій безпечний.
После этого выполняется непосредственное наращивание ресниц. Після цього виконується безпосереднє нарощування вій.
Другое название способа - 3D наращивание ресниц. Інша назва способу - 3D нарощування вій.
Обычно окрашивание ресниц выполняется при помощи туши. Зазвичай фарбування вій виконується за допомогою туші.
Дополнительно оно зрительно удлиняет ресницы. Додатково воно візуально подовжує вії.
Слезы замерзали на ресницах, склеивали веки. Сльози замерзали на віях, склеювали повіки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!