Exemples d’usage de "реформе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
№ 1557 о реформе межбюджетных отношений; № 1557 щодо реформи міжбюджетних відносин;
Кривонос заявил о реформе "Укроборонпрома" Кривонос заявив про реформу "Укроборонпрому"
Обе партии отчаянно сопротивляются земельной реформе. Обидві партії відчайдушно опираються земельній реформі.
2007 - подписание Договора о реформе в Лиссабоне. 2007: підписання Договору про реформування в Лісабоні;
• по законодательству и судебно-правовой реформе; • правової політики і судово-правової реформи;
Текст соглашения о реформе орфографии (порт.) Текст угоди про реформу орфографії (порт.)
"Подписанием Закона я даю старт реформе. "Підписанням закону я даю старт реформі.
Позвольте мне обратиться к реформе судоустройства. Дозвольте мені звернутися до реформи судоустрою.
"О поэтапной конституционной реформе в России". "Про поетапну конституційну реформу в РФ".
по законодательству и судебно-правовой реформе; по законодавству і судово-правовій реформі;
Комитета по законадательству и судебно-правовой реформе; Комітет з законодавства та судово-правової реформи;
Подробнее о реформе можно прочитать здесь. Більше про реформу можна почитати тут.
Однако не только районная власть сопротивляется реформе. Та не лише районна влада пручається реформі.
69% осведомлены об образовательной реформе, 64% - судебной. 69% обізнані щодо освітньої реформи, 64% - судової.
Главная Эксперты ДТЭК о реформе Энергостратегия. Головна Експерти ДТЕК про реформу Енергостратегія.
Только ленивый не говорит сегодня о судебной реформе. Сьогодні тільки лінивий не говорить про реформу поліції.
О бензине, Ощадбанке и реформах. Про бензин, Ощадбанк та реформи.
Финансовая реформа Е.Ф. Канкрина. Фінансова реформа Є.Ф. Канкріна.
При начале китайских реформ реабилитирована. З початком китайських реформ реабілітована.
Что тормозит реформу, рассказали эксперты. Що гальмує реформу, розповіли експерти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !