Exemples d’usage de "ритма" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Аритмия - расстройство правильного сердечного ритма. Аритмія - порушення правильного серцевого ритму.
учащенном сердцебиении, нарушении ритма сердца; прискореному серцебитті, порушенні ритму серця;
новаторская трактовка ритма и тембров. новаторське трактування ритму та тембрів.
Его чувство ритма просто потрясающе ". Його почуття ритму просто приголомшливо ".
Аритмия - Это нарушение ритма сердца. Аритмія - це порушення ритму серцебиття.
Ключевые слова вариабельность сердечного ритма; Ключові слова варіабельність серцевого ритму;
спектральный анализ вариабельности сердечного ритма; спектральний аналіз варіабельності серцевого ритму;
сочетание тишины пригорода и ритма столицы поєднання тиші передмістя та ритму столиці
Они полны чрезвычайно выразительного ритма, динамики. Вони сповнені надзвичайно виразного ритму, динаміки.
Нарушение сердечного ритма носит название аритмии. Порушення серцевого ритму носить назву аритмії.
Очень частое проявление - нарушение сердечного ритма. Дуже часте прояв - порушення серцевого ритму.
Водитель ритма сердца Синусовая брадикардия Тахикардия Водій ритму серця Синусова брадикардія тахікардія
Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм. Покращує сон, відновлює серцевий ритм.
Правильное питание в ритме мегаполиса Правильне харчування в ритмі мегаполісу
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Учащенный сердечный ритм и частота дыхания. Наростання серцевих ритмів і частоти дихання.
И управляет ритмом всех Планет. І керує ритмом всіх Планет.
Они называются ритмами высокой частоты. Вони називаються ритмами високої частоти.
"Пам-парам" основана на ритмах хаус-музыки. "Пам-парам" заснована на ритмах хаус-музики.
Что такое синусовый ритм сердца? Що таке синусовий ритм серця?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !