Ejemplos de uso de "роковая" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Роковая женщина", А. Николаи - Ева. "Фатальна жінка", А. Ніколаї - Єва.
И горсть роковая прощальной земли, І жменю фатальна прощальній землі,
Как девушка в печали роковой: Як дівчина в печалі фатальний:
София оказалась роковой любовью Станислава Потоцкого. Софія виявилася фатальною любов'ю Станіслава Потоцького.
Где опришки выпили роковой кофе? Де опришки випили фатальну каву?
Я же роль рокового хора Я ж роль фатального хору
Возьмите от меня сей образ роковой! Візьміть від мене цей образ фатальної!
Любая недобросовестность могла сыграть роковую роль. Будь-яка недобросовісність могла зіграти рокову роль.
Главным роковым инструментом стала электрогитара. Головним роковим інструментом стала електрогітара.
В минуты мрачные болезни роковой У хвилини похмурі хвороби фатальний
Именно это и стало его роковой ошибкой. Саме це й стало його фатальною помилкою.
Обстоятельства показали потом эту роковую ошибку... Обставини показали потім цю фатальну помилку...
Роковое стечение обстоятельств оборвало звездную карьеру. Фатальний збіг обставин обірвало зоряну кар'єру.
Роковой энергоблок уже под объектом "Укрытие". Фатальний енергоблок уже під об'єктом "Укриття".
"Роковой для гостей стала 72-я минута. "Фатальний для гостей стала 72-я хвилина.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.