Exemples d’usage de "ручного" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Замена ручного труда на машинную обработку. Відбувається заміна ручної праці на машинну.
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
Замена колодок ручного тормоза 518 Заміна колодок ручного гальма 518
высокое качество ручного Rivet Gun високого якість ручного Rivet Gun
Бумага для ручного раскройного комплекса Папір для ручного розкрійного комплексу
Наливные кипятильники требуют ручного наполнения водой. Наливні кип'ятильники вимагають ручного наповнення водою.
ночью - красный огонь ручного фонаря (рис. вночі - червоний вогонь ручного ліхтаря (мал.
Возможность ручного, автоматического и удалённого управления. Буває ручного, автоматичного та дистанційного керування.
Группа: Установки ручного напыления порошковой краски Група: Установки ручного напилювання порошкової фарби
Рукоятка ручного открытия затвора находилась справа. Рукоятка ручного відкриття затвора знаходилася праворуч.
возможность ручного дистанционного управления от выносного пульта; можливість ручного дистанційного керування з виносного пульту;
Управление вагоном осуществлялось при помощи ручного контроллера. Управління вагоном здійснювалося за допомогою ручного контролера.
1987482189 трос ручного тормоза, диск 975 грн. 1987482189 трос ручного гальма, диск 975 грн.
Замена троса ручного тормоза (одна сторона) 338 Заміна троса ручного гальма (одна сторона) 338
Средство для ручного мытья посуды FINO 5л Засіб для ручного миття посуду FINO 5л
На предприятии создаются ИПС ручного, механизированного, автоматизированного типа. В організаціях створюються ІПС ручного типу, механізовані, автоматизовані.
Ваза керамическая "Незабудка" - ручной работы. Ваза керамічна "Незабудка" - ручної роботи.
Ручная роспись и набивка тканей Ручний розпис і набивання тканин
детали Длинный рукав, Ручная вышивка деталi Довгий рукав, Ручна вишивка
Рекомендуется ручная стирка и отжим. Рекомендується ручне прання і віджимання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !