Exemplos de uso de "ряды" em russo com tradução "ряди"

<>
Быстро росли ряды партийной организации. Швидко зростали ряди партійних організацій.
Ряды улиц с палатками воинов. Ряди вулиць з наметами воїнів.
Никольские торговые ряды в Москве Нікольський торгові ряди в Москві
Торговые ряды "Белые лавки" (белор. Торгові ряди "Білі лавки" (біл.
79-80 ряды: изнаночными петлями. 79-80 ряди: виворітними петлями.
Регулировка давления на центральные ряды Регулювання тиску на центральні ряди
Заказывай сайт, вступай в ряды!... Замовляй сайт, вступай в ряди!...
67-69 ряды: изнаночными петлями; 67-69 ряди: виворітними петлями;
Вступай в ряды украинской гвардии! Вступай у ряди Українського війська!
На надкрыльях имеются ряды точек; На надкрилах є ряди точок;
Ряды 27 и 29: лицевые петли. Ряди 27 і 29: лицьові петлі.
Большинство из них пополняет ряды безработных. Більшість з них поповнила ряди безробітних.
1-2 ряды вывязываем лицевыми петлями. 1-2 ряди вив'язувати лицьовими петлями.
Выполнил большие ряды фотоэлектрических наблюдений звёзд. Виконав великі ряди фотоелектричних спостережень зірок.
Неумолимо редеют ряды этих замечательных людей. Невблаганно рідіють ряди цих чудових людей.
Пополнил ряды новых государств распад СССР. Поповнив ряди нових держав розпад СРСР.
Со временем ряды коммунаров заметно выросли. З часом ряди комунарів помітно зросли.
И сквозь ряды литовских панов прямо І крізь ряди литовських панів прямо
Формальные степенные ряды на сайте PlanetMath. Формальні степеневі ряди на сайті PlanetMath.
Рассеянный склероз буквально косит ряды молодежи. Розсіяний склероз буквально косить ряди молоді.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!