Exemples d’usage de "с собой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Своих богов они увозили с собой. Своїх богів вони вивозили з собою.
С собой он планировал вывезти казну. З собою він планував вивезти казну.
Многие участники принесли с собой свечки. Багато учасників принесли з собою свічки.
Я везла с собой орехи. Я везла з собою горіхи.
Много нового принесли с собой киммерийцы. Багато нового принесли із собою кімерійці.
Полезно взять с собой универсальный переходник. Корисно узяти з собою універсальний перехідник.
Если, конечно, их принесут с собой болельщики. Якщо, звичайно, їх принесуть із собою вболівальники.
Борис Абрамович Березовский покончил с собой..... Борис Абрамович Березовський покінчив із собою...
Просто возьмите с собой паспорт та ИНН Просто візьміть із собою паспорт та ІПН
Приносите с собой правильную, низкокалорийную пищу. Приносьте з собою правильну, низькокалорійну їжу.
возьмите с собой ветеринарную аптечку. візьміть із собою ветеринарну аптечку.
С собой они везут различные медикаменты. З собою вони везуть різні медикаменти.
Что брать с собой в лагерь? Що взяти із собою на табір?
Обязательно иметь с собой коврик (каремат). Обов'язково мати з собою килимок (каремат).
Тогда они поклялись, что покончат с собой. Тоді вони присягнулися, що покінчать із собою.
Возьмите с собой водительские права. Візьміть із собою водійські права.
14 апреля 1930 Маяковский покончил с собой. 14 квітня 1930 Маяковський покінчив із собою.
Двое подростков, открывших стрельбу, в финале покончили с собой. Двоє молодих людей, які влаштували стрілянину, покінчили з собою.
Не берите их с собой много. Не беріть їх із собою багато.
Не носите сейф с собой Не носіть сейф із собою
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !