Exemples d’usage de "сезона" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Старт III сезона "Битвы корпораций" Стартував другий сезон "Битви корпорацій"
Победитель пятого сезона телепроекта "Шанс". Переможець 5 сезону телепроекту "Шанс".
По ходу сезона результаты команды улучшались. У наступному сезоні результати команди покращилися.
4 Сезона: названы лучшие украи... 4 Сезони: названі кращі україн...
Вне сезона размножения птицы обычно молчаливы. Поза сезоном розмноження птахи зазвичай мовчазні.
Во время курортного сезона количество рейсов увеличивается. В курортний сезон кількість рейсів різко зростає.
Начало нынешнего охотничьего сезона переносится. Початок цьогорічного сезону полювання переноситься.
Бёрнс к тому же стал продюсером четвёртого сезона "Прослушки". У четвертому сезоні Бернс став також і продюсером "Дротів".
окупаемость 1,5-2 отопительных сезона; окупність 1,5-2 опалювальні сезони;
Вышел трейлер нового сезона "Шерлока" Вийшов трейлер нового сезону "Шерлока"
Расходы окупаются за 2 отопительных сезона. Витрати окупаються за 2 опалювальні сезони.
Закрытие концертного сезона МАСО "Слобожанский" Закриття концертного сезону МАСО "Слобожанський"
В профессионалах "Днепр-75" провёл полтора сезона. У професіоналах "Дніпро-75" провів півтора сезони.
Шокирующие скидки в начале сезона! Шокуючі знижки на початку сезону!
В Барселоне Миккель Хансен провёл 2 сезона. У Барселоні Міккель Гансен провів два сезони.
Приближается начало весенней части сезона. Наближається початок весняної частини сезону.
Последующие 2 сезона принесли новые успехи "Кривбассу". Подальші два сезони принесли нові успіхи "Кривбасу".
Новинки сезона от ТМ "Рудь"! Новинки сезону від ТМ "Рудь"!
Меховой жилет - главный тренд сезона! Хутряний жилет - головний тренд сезону!
Для летнего сезона (май-август): Для літнього сезону (травень-вересень):
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !