Verwendungsbeispiele von "сезоном" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Наилучшим сезоном для наблюдения Веги считается лето. Найкращий сезон для спостереження Веги - літо.
Проверка отелей перед каждым сезоном. Перевірка готелів перед кожним сезоном.
Работа над пятым сезоном официально началась! " Робота над п'ятим сезоном офіційно почалася! "
Турция может похвастаться продолжительным купальным сезоном. Туреччина може похвалитися тривалим купальним сезоном.
Этот курорт славится длительным сезоном катания. Цей курорт славиться тривалим сезоном катання.
Не зря осень называют бархатным сезоном. Не дарма осінь називають оксамитовим сезоном.
Его еще называют летним низким сезоном. Його ще називають річним низьким сезоном.
"Готэм" вернется с четвертым сезоном 21 сентября. "Ґотем" повернеться з четвертим сезоном 21 вересня.
"Сезон у нас получился провальный! "Сезон у нас видався провальний!
Победитель пятого сезона телепроекта "Шанс". Переможець 5 сезону телепроекту "Шанс".
Отсутствие Бессердечной в шестом сезоне Відсутність Безсердечної у шостому сезоні
Характеризуется чёткой сменой четырёх сезонов. Характеризується чіткою зміною чотирьох сезонів.
4 Сезона: названы лучшие украи... 4 Сезони: названі кращі україн...
Вне сезона размножения птицы обычно молчаливы. Поза сезоном розмноження птахи зазвичай мовчазні.
Направление преобладающих ветров по сезонам: напрям переважаючих вітрів за сезонами:
Изменяет свое положение по сезонам. Змінює своє положення по сезонах.
По слухам, первый сезон будет посвящен приключениям молодого Арагорна. Отже, перший сезон серіалу розповість про пригоди молодого Араґорна.
Сезон охоты (2006) Лови волну! Сезон полювання (2006) Тримай хвилю!
Начало нынешнего охотничьего сезона переносится. Початок цьогорічного сезону полювання переноситься.
Отсутствие Бессердечной в четвёртом сезоне Відсутність Безсердечної в четвертому сезоні
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!