Ejemplos de uso de "сей раз" en ruso con traducción al ucraniano

<>
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Кто на сей раз осмелится бросить им вызов? Хто ж на цей раз наважиться кинути виклик?
"Чуда" не произошло и на сей раз. Ніякого "економічного чуда" цього разу не відбулося.
Однако на сей раз будете неправы. Однак, цього разу будете неправі.
На сей раз темой экспозиции стал натюрморт. На цей раз темою зустрічі став натюрморт.
За три года заработная плата повышалась 6 раз. На протязі року заробітна плата підвищувалася 6 раз.
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Тель несколько раз упоминается в ТАНАХе. Тель кілька разів згадується в Танаху.
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
Эту вышивку скачали 89 раз. Цю вишивку скачали 89 раз.
Три придела венчали сей величественный храм. Три престоли вінчали цей величний храм.
Четвертый раз икона заплакала в 1917 году. Четвертий раз ікона заплакала в 1917 році.
О чудо!.. вмиг сей призрак исчезает - Про диво!.. вмить цей привид зникає -
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
В сей быстрый миг не прочитал! В цей швидкий мить не прочитав!
Угольный фильтр придется менять раз в полгода. Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку.
Пессимизм на сей счет выразили 68% респондентов. Песимізм з цього приводу висловили 68% респондентів.
Поливать 1 раз в неделю. Поливати 1 раз в тиждень.
Взглянув когда-нибудь на тайный сей листок, Поглянувши коли-небудь на таємний цей листок,
Подросток, Первый раз, 19-летние, 18-летние, хардкор підліток, перший раз, 19-річні, 18-річні, хардкор
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.