Exemplos de uso de "сей раз" em russo com tradução para o ucraniano

<>
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Кто на сей раз осмелится бросить им вызов? Хто ж на цей раз наважиться кинути виклик?
"Чуда" не произошло и на сей раз. Ніякого "економічного чуда" цього разу не відбулося.
Однако на сей раз будете неправы. Однак, цього разу будете неправі.
На сей раз темой экспозиции стал натюрморт. На цей раз темою зустрічі став натюрморт.
За три года заработная плата повышалась 6 раз. На протязі року заробітна плата підвищувалася 6 раз.
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Тель несколько раз упоминается в ТАНАХе. Тель кілька разів згадується в Танаху.
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
Эту вышивку скачали 89 раз. Цю вишивку скачали 89 раз.
Три придела венчали сей величественный храм. Три престоли вінчали цей величний храм.
Четвертый раз икона заплакала в 1917 году. Четвертий раз ікона заплакала в 1917 році.
О чудо!.. вмиг сей призрак исчезает - Про диво!.. вмить цей привид зникає -
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
В сей быстрый миг не прочитал! В цей швидкий мить не прочитав!
Угольный фильтр придется менять раз в полгода. Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку.
Пессимизм на сей счет выразили 68% респондентов. Песимізм з цього приводу висловили 68% респондентів.
Поливать 1 раз в неделю. Поливати 1 раз в тиждень.
Взглянув когда-нибудь на тайный сей листок, Поглянувши коли-небудь на таємний цей листок,
Подросток, Первый раз, 19-летние, 18-летние, хардкор підліток, перший раз, 19-річні, 18-річні, хардкор
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!