Exemples d’usage de "селятся" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Любят тропические леса, часто селятся у водоёмов. Полюбляє тропічні ліси, часто селиться біля водоймищ.
Селятся обычно вблизи водоёмов, хорошо плавают. Селяться зазвичай поблизу водойм, добре плавають.
Многие эльфы Средиземья селятся на Тол-Эрессеа. Багато ельфів Середзем'я оселяються на Тол-Ерессеа.
На водоеме селятся лебеди, цапли, чернети. На водоймищі селяться лебеді, чаплі, чернь.
Они обычно селятся в особых кварталах. Вони зазвичай селяться в особливих кварталах.
У лесных водоемов селятся бобры, выдры, ондатры. Біля лісових водойм селяться бобри, видри, ондатри.
Селится чаще одиночно, иногда группами. Селиться частіше поодиноко, іноді групами.
Селились здесь и запорожские казаки. Селилися тут і запорозькі козаки.
Россияне преимущественно селились в городах. Росіяни переважно оселялися в містах.
Люди селились здесь с конца ледникового периода. Люди жили тут з останнього льодовикового періоду.
За Эльбой начали селиться немецкие колонисты. За Ельбою почали селитися німецькі колоністи.
Вокруг него стали селиться беглые крестьяне. Незабаром навколо нього почали селитися селяни-втікачі.
Часто селится на мангровых деревьях. Часто селиться на мангрових деревах.
Селились они по берегам рек. Селилися вони на берегах річок.
Вдоль берегов селились люди, возникали города. Уздовж берегів оселялися люди, виникали міста.
Селится по берегам рек и ручьев; Селиться по берегах річок і струмків;
С давних времён селились здесь люди. З давніх часів тут селилися люди.
Сара селится в гостинице в Эксетере. Сара селиться в готелі в Ексетері.
Обычно селится неподалёку от постоянных водоёмов. Зазвичай селиться неподалік від постійних водойм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !