Exemples d’usage de "сериями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Характеристики Сравнить с другими сериями Характеристики Порівняти з іншими серіями
Выпускает малыми сериями автобусы "Бескид". Випускає малими серіями автобуси "Бескид".
А закончилось занятие игровыми сериями. А закінчилося заняття ігровими серіями.
Банкноты выпускались различными сериями и модификациями. Банкноти випускалися різними серіями і модифікаціями.
Аналоговые и цифровые микросхемы выпускаются сериями. Аналогові і цифрові мікросхеми випускаються серіями.
Как следствие, Д-5Т производилась небольшими сериями. Як наслідок, Д-5Т вироблялася невеликими серіями.
Новинка: подогреватель серии "THERMO E" Новинка: підігрівач серії "THERMO E"
Baron 55 - первая производственная серия. Baron 55 - перша виробнича серія.
"Союзмультфильм" выпустил новую серию "Простоквашино" "Союзмультфільм" випустив нову серію "Простоквашино"
Примером является кодирование длин серий. Прикладом є кодування довжин серій.
Это завершилось серией разгромных поражений. Це завершилося серією розгромних поразок.
Работают с разнообразными жанрам и сериям. Працюють із різноманітними жанрами і серіями.
Художественный телефильм в двух сериях. Художній телефільм в двох серіях.
Они приняли серию рекомендаций по молодежной политике. Вони ухвалили низку рекомендацій щодо молодіжної політики.
Серия картин "36 видов Фудзи" Із серії "36 видів Фудзі"
Тринадцатая часть серии Total War. Тринадцята частина серії Total War.
Базовая серия закалки стекла печи Базова серія гарту скла печі
"Укрпочте" - издать серию почтовых марок. "Укрпошта" - видати серію поштових марок.
Художественные маркированные открытки из серий: Художні марковані листівки із серій:
Живописец украшает Палаццо-Пубблико серией фресок. Живописець прикрашає Палаццо-Пуббліко серією фресок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !