Verwendungsbeispiele von "сирену" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Отмечается, что жители массива слышали сирену. Наголошується, що жителі масиву чули сирену.
В области объявлен план "Сирена". В області оголошено план "Сирена".
У Сирены Колл неудачные времена. У Сирени Колл невдалі часи.
Для розыска подозреваемого был введён план "Сирена". Для пошуку злочинця введено оперативний план "Сирена".
В городе введен план Сирена. По місту введений план Сирена.
Какие бы сирены не обольщали. Якi б сирени не спокушали.
Внезапно раздаётся сирена воздушной тревоги. Раптово лунає сирена повітряної тривоги.
Автомобильные сигнальные фонари и сирены Автомобільні сигнальні ліхтарі та сирени
Марион притягивает его, словно сирена. Маріон притягує його, мов сирена.
сирены и звонки (взрывобезопасные, всепогодные) сирени і дзвінки (вибухобезпечні, всепогодні)
Аркадий Новиков: Сирена - мой первый ресторан " Аркадій Новіков: Сирена - мій перший ресторан "
Сирены - массивные животные с цилиндрообразным телом. Сирени - масивні тварини з веретеноподібним тілом.
Беспроводная комнатная сирена Ajax HomeSiren black Бездротова кімнатна сирена Ajax HomeSiren black
Завтра на атомной станции взвоют сирены! Завтра на атомній станції завиють сирени!
Беспроводная уличная сирена Ajax StreetSiren white Бездротова вулична сирена Ajax StreetSiren white
По всей стране были включены сирены. По всій країні було увімкнено сирени.
Беспроводная комнатная сирена Ajax HomeSiren white Бездротова кімнатна сирена Ajax HomeSiren white
Тритоны и сирены в древнегреческой мифологии. Тритони і сирени у давньогрецькій міфології.
Правоохранителями был введен оперативный план "Сирена". Правоохоронцями було введено оперативний план "Сирена".
Окончание игры Игра заканчивается по финальной сирене. Закінчення гри Гра закінчується після фінальної сирени.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!