Ejemplos de uso de "смесью" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Яйца покрываются липкой защитной смесью. Яйця покриваються липкою захисної сумішшю.
Полученной смесью необходимо протирать листья. Отриманою сумішшю необхідно протирати листя.
Осторожно протереть пятна этой смесью. Обережно протерти плями цією сумішшю.
Овощную начинку заливаем яичной смесью. Овочеву начинку заливаємо яєчною сумішшю.
Сверху залить её кукурузной смесью. Зверху залити її кукурудзяною сумішшю.
Потом швы затирают специальной эпоксидной смесью. Потім шви затирають спеціальної епоксидної сумішшю.
Одна бутылка со смесью не разбилась. Одна пляшка з сумішшю не розбилася.
Жиры являются сложной смесью различных триглицеридов. Жири є складною сумішшю різних тригліцеридів.
и фантастической смесью фортепьяно и синтезатора "). та фантастичною сумішшю фортепіано та синтезатора ").
Злоумышленники воспользовались бутылками с зажигательной смесью. Зловмисники використовували пляшки із запальною сумішшю.
Соедините опару с яично-пивной смесью. З'єднайте опару з яєчно-пивний сумішшю.
Стойкая крем-краска со смесью защитных масел. Стійка крем-фарба з сумішшю захисних масел.
Демонстранты забросали стражей порядка бутылками с зажигательной смесью. Демонстранти закидали представників правопорядку пляшками із запальною сумішшю.
Чем можно заменить бордосскую смесь Чим можна замінити бордосскую суміш
С использованием плодородной почвенной смеси З використанням родючого грунтової суміші
Услуги по укладке бетонных смесей; Послуги з укладання бетонних сумішей;
Кормление проводится адаптированными молочными смесями. Діти забезпечені адаптованими молочними сумішами.
возможность применения в баковых смесях; можливість застосування в бакових сумішах;
Смесь эфиров, спиртов и углеводородов. Суміш ефірів, спиртів і вуглеводнів.
Сухая и жидкая молочные смеси Суха і рідка молочні суміші
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.