Exemples d’usage de "советов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Участие в работе педагогических советов, совещаний при директоре. Виступає на засіданнях педагогічної ради, нарадах при директорі.
30 советов авиапутешественникам - Onlinetickets.world 30 порад авіамандрівникам - Onlinetickets.world
сквозная ревизия деятельности специализированных советов; наскрізна ревізія діяльності спеціалізованих рад;
Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. Радами робітничих, селянських та червоноармійських депутатів.
Онлайн Тикетс "30 советов авиапутешественникам Онлайн Тікетс "30 порад авіамандрівникам
7 советов для здоровья ушей 7 рад для здоров'я вух
Несколько полезных советов перед мощением Кілька корисних порад перед мощенням
на I Всесоюзном съезде Советов. на І Всесоюзному з'їзді Рад.
Откроется диалоговое окно редактора советов. З'явиться діалогове вікно редактора порад.
координируют работу постоянных комиссий Советов; координують роботу постійних комісій Рад;
Не забывай моих советов, помни... Не забувай моїх порад, пам'ятаю...
снизить влияние армейских большевистских Советов. знизити вплив армійських більшовицьких Рад.
Топ лучших советов по похудению Топ кращих порад по схудненню
Топ советов по последующему уходу Топ рад щодо подальшого догляду
Несколько советов от опытных садоводов! Кілька порад від досвідчених садівників!
Неправильная нагрузка на бюджеты местных советов Неправильне навантаження на бюджети місцевих рад
Съемка презентационных фильмов - 7 советов Зйомка презентаційних фільмів - 7 порад
Топ 38 советов по ламинированию волос топ 38 рад з ламінування волосся
4 Топ лучших советов по похудению 4 Топ кращих порад по схудненню
Активность и ответственность Советов повсеместно возросли. Активність і відповідальність Рад повсюдно зростала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !