Exemples d’usage de "сочетаниях" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous166 поєднання123 поєднанні15 сполучення8 поєднань7 сполучень4 комбінації3 поєднанням2 поєднаннях2 сполученням1 поєднаннями1

afficher

Давайте подробнее поговорим о некоторых сочетаниях. Давайте докладніше поговоримо про деякі поєднаннях.

Не забывайте о контрастных оливково-белых сочетаниях. Не забувайте про контрастних оливково-білих поєднаннях.

их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение; їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування;

гипертония (в сочетании с шиитаке); Гіпертонія (у поєднанні з шиїтаке);

Сочетание прогрессивного и пропорционального обложения. Сполучення прогресивного і пропорційного обкладання.

Теория цвета - Виды цветовых сочетаний. Теорія кольору - Види колірних поєднань.

вычисление расчетных сочетаний усилий (РСУ); обчислення розрахункових сполучень зусиль (РСЗ);

Символы сочетаний клавиш, Сочетания клавиш. Символи клавіатурних скорочень, Комбінації клавіш.

В языке TeX кодируется сочетанием:\ div. У мові TeX кодується поєднанням:\ div.

правильно ставить сочетанием клавиш - Alt + 0146. правильно ставити сполученням клавіш - Alt + 0146.

Создание профилей с различными сочетаниями клавиш Створення профілів з різними поєднаннями клавіш

Неповторимое сочетание вкуса и утонченности. Неповторне поєднання смаку і витонченості.

Простота в сочетании с элегантностью. Простота в поєднанні з елегантністю.

Результативное сочетание юности и опыта! Результативне сполучення юності й досвіду!

Это одно из базовых сочетаний. Це одне з базових поєднань.

фразеологизмов, устойчивых и идиоматических сочетаний. фразеологізмів, стійких та ідіоматичних сполучень.

спазмолитические средства в сочетании с анальгетиками; спазмолітичні засоби в комбінації з анальгетиками;

Завораживает сочетанием ренессанса, барокко и готики. Зачаровує поєднанням ренесансу, бароко і готики.

1) Первый вариант - монохроматическое сочетание. 1) Перший варіант - монохроматичне поєднання.

в сочетании с похищением жертвы; в поєднанні з викраденням жертви;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !