Exemples d’usage de "спадет" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Когда спадет вода - прогнозировать трудно. Коли спаде вода - прогнозувати важко.
В результате дискомфорт спадет очень быстро. В результаті дискомфорт спаде дуже швидко.
В салоне автомобиля спал водитель. У салоні автомобіля спав водій.
Возгорание возникло, когда постояльцы спали. Пожежа виникла, коли гравці спали.
Позже волна нападений несколько спала. Пізніше хвиля нападів дещо спала.
В течение 1924 - 1925 годов защищал цвета клуба СПАЛ. Протягом 1924 - 1925 років захищав кольори команди клубу СПАЛ.
После окончания ссоры мужчины легли спасть. Після закінчення сварки чоловіки лягли відпочивати.
Вулкан спал несколько десятков лет. Вулкан спав кілька десятків років.
Спали мы с Лией рядом. Спали ми з Лією поруч.
Следующим получил слово Михал Спала. Наступним отримав слово Міхал Спала.
Он спал в картонной коробке. Він спав у картонній коробці.
Спали они поочерёдно на грязных постелях. Спали вони почергово на брудних ліжках.
В целом напряжённость в Европе спала. В цілому напруженість у Європі спала.
Франциск I спал на лафете. Франциск I спав на лафеті.
Дети спали на полу на матрасе. Діти спали на підлозі на матраці.
В таких случаях молодёжь спала сверху. В таких випадках молодь спала зверху.
Когда я крепко спал, усталый, Коли я міцно спав, втомлений,
Спали индейцы на нарах вдоль стены. Спали індіанці на нарах уздовж стіни.
Фильм про девушку, которая со всеми спала. Фільм про дівчину, яка з усіма спала.
Спали с оружием под подушкой. Спав зі зброєю під подушкою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !