Exemples d’usage de "відпочивати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
News - Як планують відпочивати українці Новости - Как планируют отдыхать украинцы
Хаммамет або Монастір - де краще відпочивати? Хаммамет или Монастир - где отдых лучше?
Куди поїхати відпочивати з дитиною? Куда пойти отдохнуть с ребенком?
Валізи до бою - їдемо відпочивати Чемоданы к бою - едем отдыхать
Любить відпочивати на природі, збирати гриби. Люблю отдых на природе, собирание грибов.
відпочивати у спортивно-оздоровчому таборі. отдыхать в спортивно-оздоровительном лагере.
Халал-туризм - де відпочивати мусульманам? Халал-туризм - где отдыхать мусульманам?
Де краще відпочивати: Пхукет або Борове? Где лучше отдыхать: Пхукет или Боровое?
Чому всі їдуть відпочивати в Степок? Почему все едут отдыхать в Степок?
Відпочивати в Шацьку приємно та зручно. Отдыхать в Шацке приятно и удобно.
Куди полетіти відпочивати з дітьми навесні? Куда полететь отдыхать с детьми весной?
Крім того, лікарі радять побільше відпочивати. Кроме того, врачи советуют побольше отдыхать.
Приїжджайте відпочивати в цей дивний край! Приезжайте отдыхать в этот странный край!
Топ-Новина Де будете влітку відпочивати? Топ-Новость Где будете летом отдыхать?
Я буду відпочивати, коли я піду Я буду отдыхать, когда я уйду
хто любить відпочивати на найчистіших озерах, кто любит отдыхать на чистейших озерах,
Шкіра буде не відпочивати, а задихатися! Кожа будет не отдыхать, а задыхаться!
Ми вміємо активно працювати та відпочивати! Мы умеем активно работать и отдыхать!
Не час складати зброю та відпочивати. Не пора складывать оружие и отдыхать.
Це змушувало її періодично відпочивати лежачи. Это заставляло её периодически отдыхать лежа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !