Ejemplos de uso de "спиной" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Корпус развернут спиной к зрителю. Корпус повернутий спиною до глядача.
Он не прячется за чужой спиной. Він не ховався за чужими спинами.
а) Вы идете спиной вперед а) Ви йдете спиною вперед
не поворачиваться спиной к обучающемуся; не повертатися спиною до підозрюваного;
Не обсуждает мужчину за его спиной Не обговорює чоловіка за його спиною
Сядьте на стул с прямой спиной. Сядьте на стілець з прямою спиною.
Батареи подвешивались за спиной солдата на разгрузке. Батареї пыдвышували за спиною солдата на розвантаження.
8 худших платьев звезд с открытой спиной 8 гірших суконь зірок з відкритою спиною
Вдруг она инстинктивно почувствовала опасность за спиной. Раптом вона инстиктивно відчула небезпеку за спиною.
За спиной висел сине-желтый украинский флаг. За спиною висів синьо-жовтий український прапор.
Спина округлая, длинная, ноги худые. Спина округла й довга, ноги худі.
Косметология Janvi › Оздоровительный массаж спины Косметологія Janvi › Оздоровчий масаж спини
Узор на спине напоминает листья. Візерунок на спині нагадує листя.
Журналисту трижды выстрелили в спину. Журналісту тричі вистрелили у спину.
Спин частицы и античастицы одинаков. Спін частинки та античастинки однаковий.
За их спинами небольшое озеро; За їх спинами невелике озеро;
Шея длинная, мускулистая, спина крепкая. Шия довга, мускулиста, спина міцна.
Лазерная эпиляция живота и спины Лазерна епіляція живота та спини
Снижение боли в суставах, спине Зниження болю в суглобах, спині
Нанесение узора на спину воина. Нанесення узору на спину воїна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.