Verwendungsbeispiele von "спину" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Журналисту трижды выстрелили в спину. Журналісту тричі вистрелили у спину.
Нанесение узора на спину воина. Нанесення узору на спину воїна.
Гарпия имеет тёмно-серую спину. Гарпія має темно-сіру спину.
Как померять спину рюкзака Ош Як поміряти спину рюкзака Ош
"Он ранен дробью в спину. "Він поранений дробом у спину.
Молодь перебирается на спину матери; Молодь перебирається на спину матері;
Плечи и спину держите прямыми. Плечі і спину тримаєте прямими.
Был убит выстрелом в спину. Був вбитий пострілом у спину.
Голову и спину окаймляют чёрные перья. Голову й спину облямовує чорне пір'я.
Капельки наносятся на шею или спину. Крапельки наносяться на шию або спину.
Спину нужно прислонить к вертикальной поверхности. Спину потрібно притулити до вертикальної поверхні.
Им просто "воткнули нож в спину". Вони просто "встромили ножа в спину".
Статические и динамические нагрузки на спину Статичні і динамічні навантаження на спину
Кто-то перевернул его на спину. Ви перевернули його на спину.
На него гнули спину десятки батраков. На нього гнули спину десятки наймитів.
Спинка кресла должна поддерживать спину пользователя. спинка стільця повинна підтримувати спину користувача;
Спину необходимо выпрямить, а живот втянуть. Спину необхідно випрямити, а живіт втягнути.
Шейный остеохондроз: ровнее спину, выше нос! Шийний остеохондроз: рівніше спину, вище ніс!
Он попросил Лу почесать ему спину. Він попросив Лу почухати йому спину.
Предприниматель получил тяжелое ранение в спину. Підприємець отримав тяжке поранення в спину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!