Ejemplos de uso de "списках" en ruso con traducción al ucraniano

<>
связующий элемент в связных списках. сполучний елемент у зв'язаних списках.
В списках пострадавших числятся дети. У списках постраждалих значаться діти.
Проверь себя в списках избирателей! Перевір себе у списках виборців!
Драма распространялась в рукописных списках. Твір поширювався у рукописних списках.
"Голубиная книга" известна в нескольких списках. "Голубина книга" відома в декількох списках.
Четыре человека остаются в санкционных списках. Чотири людини залишаються в санкційних списках.
Проверь себя в списках избирателей 2014 Перевір себе у списках виборців 2014
В списках они писались после окольничих. У списках кравчі числилися після окольничих.
Баллада распространялась и в рукописных списках. Балада поширювався і в рукописних списках.
62 пилота числились в списках погибших. 62 пілоти значилися в списках загиблих.
Добавление столбцов в списках и библиотеках Додавання стовпців в списках та бібліотеках
до 1905 книга распространялась в списках. до 1905 книга поширювалася в списках.
Упоминается в послужных списках своего отца [1]. Згадується в послужних списках свого батька [1].
Каким образом Вы проверяли себя в списках избирателей? Як і навіщо перевіряти себе в списках виборців?
Списки критиков (в алфавитном порядке): Список претендентів (в алфавітному порядку):
Фараон известен из Абидосского списка. Фараон відомий з Абідоського списку.
Бил1Л - Бил6Л - списки "белорусских" летописей Біл1Л - Біл6Л - списки "білоруських" літописів
Создавать маркированные и нумерованные списки. Створення нумерованих та маркірованих списків.
Вывод товаров списком или плиткой Виведення товарів списком або плиткою
Они изложены по спискам летописей. Вони збереглися у списках літописів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.