Exemples d’usage de "справки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
справки о наличии земельного участка (пая). довідка про наявність земельної ділянки (паю).
справки, выданные архивными учреждениями Украины; довідки, видані архівними установами України;
биографические справки о выдающихся современниках; біографічні довідки про видатних сучасників;
Больничные листы и справки из... Лікарняні листки та довідки з...
2 Порядок получения архивной справки 2 Порядок отримання архівної довідки
Копия справки о присвоении ИНН. копія довідки про присвоєння ІНН.
Литература / Биографические справки / Тарас Шевченко Література / Біографічні довідки / Тарас Шевченко
Начнём с короткой исторической справки. Розпочнемо з короткої історичної довідки.
Литература / Биографические справки / Иван Франко Література / Біографічні довідки / Іван Франко
Исторические справки, легенды и былины Історичні довідки, легенди та билини
Литература / Биографические справки / Леся Украинка Література / Біографічні довідки / Леся Українка
копию справки медико-социальной экспертизы; копія довідки медико-соціальної експертизи;
переоформление справки из управления статистики; переоформлення довідки із управління статистики;
Справки о несудимости в Украине Довідки про несудимість в Україні
перевод справки заверенный украинским нотариусом; переклад довідки засвідчений українським нотаріусом;
Копия справки с идентификационным кодом. Копія довідки з ідентифікаційним кодом.
Копия справки из ЕГРПОУ (статистика). Копія довідки з ЄДРПОУ (статистика).
Биографические справки об украинских писателях Біографічні довідки про українських письменників
Получение иностранцем справки об отсутствии судимости Отримання іноземцем довідки про відсутність судимості
Форма лимитной справки утверждается Минфином Украины. Форма лімітної довідки затверджується Мінфіном України.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !