Exemples d’usage de "стене" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Затем панели крепятся к стене. Потім панелі кріпляться до стіни.
"Дом с часами на стене" "Будинок з годинником у стінах"
Имена, выгравированные на стене мемориала Імена, вигравійовані на стіні меморіалу
Реставрационные работы на крепостной стене. Реставраційні роботи на фортечному мурі.
Готовую шпалеру прикрепляем к стене Готову шпалеру прикріплюємо до стіни
На городской стене крылами бьет? На міській стіні крилами б'є?
Сначала трафарет прикладывают к стене Спочатку трафарет прикладають до стіни
На противоположной стене изображена лошадь. На протилежній стіні зображено коня.
Крепится мауэрлат к стене бани Кріпиться мауерлат до стіни лазні
Кухня с плиткой на стене Кухня з плиткою на стіні
Прикрепите к стене складывающиеся опоры. Прикріпіть до стіни складаються опори.
Надпись на стене Софийского собора Напис на стіні Софійського собору
Крепится к стене над плитой. Кріпиться до стіни над плитою.
Питон прячется в стене дома Пітон ховається в стіні будинку
Рабочую поверхность стоит прикрепить к стене. Робочу поверхню варто прикріпити до стіни.
"Еще один кирпич в стене". "Ще одна цеглина в стіні".
Прикрепите каркас из профилей к стене. Прикріпіть каркас з профілів до стіни.
Апельсин на стене напоминает солнце Апельсин на стіні нагадує сонце
Она пристроена к северной стене храма. Вона прибудована до північної стіни храму.
На стене висит потрескавшееся зеркало. На стіні висить потріскане дзеркало.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !