Usage examples of "стоял" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Стоял вопрос о выживании бизнеса. Адже стоїть питання виживання бізнесу.
И над лампадой стоял высокий, І над лампадою стояв високий,
Стоял на позициях умеренного либерализма. стояли на позиціях поміркованого лібералізму.
Жертвенник ему стоял в Эрехтейоне. Жертовник йому був в Ерехтейоні.
На противоположной стороне стоял пулемет. На протилежному боці знаходився кулеметник.
На воротах стоял Владимир Кличко. На воротах стояв Володимир Кличко.
Во главе рода стоял старейшина. На чолі роду був старійшина.
Сверху стоял железный позолоченный крест. Зверху стояв залізний позолочений хрест.
"Бигль" стоял там на якоре. "Бігль" стояв там на якорі.
У истоков его стоял Аристотель. Біля джерел його стояв Аристотель.
Долгие годы он стоял пустотой. Довгі роки він стояв пусткою.
Но Сталинград стоял, как скала. Але Сталінград стояв, як скеля.
Стоял ISPManager Lite, закончилась лицензия. Стояв ISPManager Lite, закінчилася ліцензія.
"Штандарт" долго стоял на консервации. "Штандарт" довго стояв на консервації.
На бирже стоял бы рев. На біржі стояв би рев.
У ног ее стоял унылый. Біля ніг її стояв сумний.
Пульпит стоял сразу перед аркой. Пульпіт стояв відразу перед аркою.
Стоял у истоков феодосийского "Беркута". Стояв біля витоків феодосійського "Беркуту".
Особняком стоял вариант BMW M6. Одноосібно стояв варіант BMW M6.
Сплошной гул стоял над полями. Суцільний гул стояв над полями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!