Usage examples of "стояли" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Стояли у зенитки и были застрелены снайпером. Стояв біля зенітки та був застрелений снайпером.
Мы перед ним недвижимо стояли, Ми перед ним нерухомо стояли,
И здесь в авангарде стояли воины, вернувшиеся с фронта. У своїй більшості командирами були солдати що повернулися з фронту.
Дома стояли на деревянных сваях. Будинки стояли на дерев'яних палях.
Австралопитеки стояли у истоков эволюции. Австралопітеки стояли біля витоків еволюції.
Но советские солдаты стояли насмерть... Але радянські війська стояли насмерть.
Твердой стеной стояли кадетские штыки. Твердою стіною стояли кадетські багнети.
Украинцы стояли вокруг и дрожали. Українці стояли навколо і тремтіли.
Документальный фильм "Они стояли насмерть. Документальний фільм "Вони стояли насмерть.
В рядах стояли безмолвной толпой В рядах стояли мовчазною юрбою
За крепостью стояли казарменные бараки. За фортецею стояли казармені бараки.
Фронты стояли почти без изменений. Фронти стояли майже без змін.
Многие шахты были затоплены, заводы стояли. Багато шахт було затоплено, заводи стояли.
главе которых стояли шерифы, Назначенные королем. чолі яких стояли шерифи, призначені королем.
Рядом стояли немецкие офицеры и смеялись ". Поруч стояли німецькі офіцери і сміялися ".
Рабочие люди стояли вне городских сословий. Робітні люди стояли поза міськими станами.
В полотняных палатках - ангарах - стояли самолеты. У полотняних палатках - ангарах - стояли літаки.
Около дверей стояли небольшие лавки (услоны). Біля дверей стояли невеликі лавки (услони).
Швейцарцы неподвижно стояли в окнах дворца; Швейцарці нерухомо стояли у вікнах палацу;
также там стояли горящие свечи [2]. також там стояли палаючі свічки [2].
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!