Ejemplos de uso de "страсти" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Перепады температур для разжигания страсти Перепади температур для розпалювання пристрасті
самомнение и кичливость суть страсти. Зарозумілість і хизування є пристрастями.
Второй ярус изображает страсти Христовы. Другий ярус зображує страсті Христові.
Чай Хэйлис Плод страсти черн. Чай Хейліс Плід пристрасті чорн.
Главная тема алтарных композиций - Страсти Христовы. Провідна тематика вівтарних композицій - Страсті Христові.
Эллен Помпео в "Анатомии страсти" Еллен Помпео в "Анатомії пристрасті"
Смарт, ответственная и полна страсти! Смарт, відповідальна і сповнена пристрасті!
Когда пройдет постыдной страсти жар! Коли пройде ганебної пристрасті жар!
Никита Воронов: "Страсти по Торчалову". Микита Воронов: "Пристрасті по Торчалову".
Но я для страсти рождена, Але я для пристрасті народжена,
Именно поэтому вспыхнули такие страсти. Саме тому спалахнули такі пристрасті.
Обувь - это предмет страсти и обожания. Взуття - це предмет пристрасті та обожнювання.
Героям Ибсена присущи все человеческие страсти. Героям Ібсена властиві всі людські пристрасті.
Страсти за ревизором "и" Битва экстрасенсов ". Пристрасті за ревізором "і" Битва екстрасенсів ".
советские мультфильмы "Ограбление по"..., "Шпионские страсти". радянські мультфільми "Пограбування по"..., "Шпигунські пристрасті".
Луиза признаётся ей в своей страсти. Луїза признається їй у своїй пристрасті.
Мотивационные (желания, стремления, интересы, влечения, страсти). Мотиваційні (бажання, прагнення, інтереси, потяги, пристрасті).
Страсти отвечает смерть, и наслажденью - страдание. Пристрасті відповідає смерть, і насолоді - страждання.
Булат вкладывает максимум силы и страсти. Булат вкладає максимум сили і пристрасті.
1993 - первая коллекция "Страсти по бутылке". 1994 - Перша колекція "Пристрасті по пляшці".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.