Exemples d’usage de "стрелою" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нашлемник: шапка с пером, пронзённым стрелою. Нашоломник: шапка з пером, пронизаний стрілою.
Стрелы способны теперь уничтожать доспехи Стріли здатні тепер знищувати обладунки
Вертикальная стрела путешествия 4000 мм Вертикальна стріла подорожі 4000 мм
Остерегайтесь стрел из моего лука. Остерігайтеся стріл з мого лука.
Но мощный конь его стрелой Але потужний кінь його стрілою
Гунны обстреливают его огненными стрелами. Гуни обстрілюють його вогняними стрілами.
сообщите на "Стрелу" - пусть выкатывают гаубицы "... повідомте на "Стрілу" - нехай викочують гаубиці "...
Словенец Мартин Стрел - профессиональный гитарист. Словенець Мартін Стрел - професійний гітарист.
Изготовляли бронзовые мечи, стрелы, серпы. Виготовляли бронзові мечі, стріли, серпи.
Спортивный костюм для мальчиков "Стрела" Спортивний костюм для хлопчиків "Стріла"
Наконечники стрел, собранные в Тейшебаини Наконечники стріл, зібрані в Тейшебаїні
Александр тяжело ранен стрелой в плечо. Александр важко поранений стрілою в плече.
Первыми же стрелами Мирослав был убит. Першими ж стрілами Мирослав був убитий.
• Светоотражающие наклейки на стрелу (LTS) - 30шт • Світловідбиваючі наклейки на стрілу (LTS) - 30шт
"Свои стрелы делает палящими" (Пс. "Свої стріли робить пекучими" (Пс.
Джеффри Уильямс монтирует кран "Стрела" Джеффрі Вільямс монтує кран "Стріла"
Заплечный кожаный колчан для стрел... Заспинний шкіряний колчан для стріл...
Филоктет стрелой Геракла смертельно ранил Париса. Філоктет стрілою Геракла смертельно поранив Паріса.
Также он посетил пронзённого стрелами Бхишму. Також він відвідав пробитого стрілами Бхішми.
Ограничитель устанавливается ка головке стрелы. Обмежувач встановлюється на головці стріли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !