Verwendungsbeispiele von "стройке" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Украинцы работали на стройке нелегально. Українці працювали на будівництві нелегально.
На стройке были задействованы 300 рабочих. У будівництві брали участь 300 робітників.
На лондонской стройке раскопали "северные Помпеи" На лондонському будівництві розкопали "північні Помпеї"
По окончании колледжа работала на стройке. Після закінчення коледжу працювала на будівництві.
Между тем жизнь на стройке идёт своим чередом. Тим часом життя на будівництві йде своєю чергою.
Однако стройка идет полным ходом. Однак будівництво йде повним ходом.
ГК Азов Святошино незаконные стройки ЦК Азов Святошино незаконні будівництва
Периодически актер работал на стройках. Періодично актор працював на будівництвах.
Началась стройка большого металлургического завода. Розпочалося будівництво великих металургійних заводів.
Создавался он методом народной стройки. Будувалася вона методом народної будови.
Стройка на Никольской Слободке - законная Будівництво на Микільській Слобідці - законне
Генеральный подрядчик стройки - Мостоотряд № 6. Генеральний підрядник будівництва - Мостоотряд № 6.
На всех стройках использовались материалы производителя. На всіх будівництвах використовувались матеріали виробника.
Сама стройка стартует этой осенью. Саме будівництво стартує цієї осені.
Был начальником производственного отдела стройки. Був начальником виробничого відділу будівництва.
Женщина и стройка: Лилия Симчук Жінка і будівництво: Лілія Симчук
Некоторые стройки, были просто заморожены. Деякі будівництва, були просто заморожені.
Стройка началась в 1994 году. Будівництво почалося у 1994 році.
В котловане стройки найден труп девушки. У котловані будівництва знайдений труп дівчини.
Стройку продолжил английский инженер Перри. Будівництво продовжив англійський інженер Перрі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!